僕の彼女を紹介します

韓国語を楽しもう☆~優しく覚える韓国語 
僕の彼女を紹介しますでお勉強
   韓国語を楽しもう☆~優しく覚える韓国語>B型の彼氏
映画で学ぶ韓国語 僕の彼女を紹介します
menu
*トップページ

*ドラマで学ぶ韓国語

 ドラマによく出る韓国語
 ドラマによく出る韓国語②

コーヒープリンス1号店

  (1・2・3) 
  (4・5・6)
  (7・8・9)
  (10・11・12)
  (13・14・15)
  (16・17)

BAD LOVE ~愛に溺れて~

  (1・2・3・4) 
  (5・6・7・8)
  (9・10・11・12)
  (13・14・15・16)
  (17・18・19・20)

*映画で学ぶ韓国語

 猟奇的な彼女

 僕の彼女を紹介します

 ダンサーの純情

 シークレットサンシャイン

 B型の彼氏


 アンティーク①

 アジョシ

*旅行ですぐに使える韓国語

 基本の挨拶

 お買い物で使える韓国語

 レストランで使える韓国語

 ホテルで使える韓国語

 乗り物での韓国語

 トラブル時の韓国語

*韓国旅行記

 弾丸ツアー旅行日程

 韓国でお買い物

 韓国免税店でお買い物

 韓国でエステ

 韓国で食事

 韓国コスメ大好き









僕の彼女を紹介します

ここでは韓国映画、「僕の彼女を紹介します」のフレーズを抜粋しています。
映画を楽しみながら韓国語を勉強しましょう。


作品情報

 監督・脚本: クァク・ジェヨン
 出演者:
ヨ・ギョンジン=チョン・ジヒョン
    コ・ミョンウ=チャン・ヒョク
     キム・ヨンホ(刑事)=キム・テウク
     シン・チャンス=チョン・ホビン
 2004年作品


ストーリー

都会の夜、女性がビルの屋上から落ちてくる。
彼女を紹介するところから物語が始まる。

彼女はヨ・ギョンジン、警察官。街でひったくり犯をつかまえるも誤認逮捕。
逮捕されたのはコ・ミョンウ、高校教師。誤認逮捕にもかかわらず彼女は謝らない。


コ・ミョンウはひょんなことからギョンジンと組んで夜の街の見回りをすることになった。そこで麻薬取引現場に遭遇した2人は、止める彼を無視し現場に乗り込む。
ギョンジンは
現場をめちゃめちゃにしてしまった。
正義感の強いギョンジンと優しいミョンウ。二人は付き合うことになる。

ある日ギョンジンは凶悪犯を追っていた。そのとき丁度ミョンウからの電話がかかり、ミョンウはギョンジンが犯人を追っていることを知る。
そして悲劇が訪れる



 映画でお勉強! 映画のフレーズをピックアップ!!


【誤認逮捕されたミョオウがギョンジンを呼びとめる】

 ミョンウ:おい!待てよ
    
     「ごめん」と謝れ
 
 ギョンジン:私の辞書に「ごめん」はない
 
      「ごめん」に改名したら「ごめん」って呼ぶわ 

 
명우:! 그냥 가면 어떡해.
    
ヤ! ノ クニャン カミョン オットッケ.

    마안하단
말이라도 해야 되는 아냐.

    
ミアナダン マリラド ヘヤデヌン ゴ アニャ.

 
경진: 사전엔 미안하단 말이 없어.
    
ネ サジョネン ミアナダン マリ オpソ.

    
듣고 싶으면 이름 미안해 바꿔.

    
トゥッコ シップミョン ニ イルm “ミアネ”ロ パックォ.

    그럼
내가 미안헤~라고 불러줄테니까.

    クロm ネガ “ミアネ”ラゴ プrロジュrテニッカ.



【野原で風を感じながらミョンウは…】

 ミョンウ:僕 前世は風だったと思う

      自由になりたい

      僕がいないときに吹く風は僕だと思って

 ギョンジン:じゃあこの風は?

 ミョンウ:僕の友だちさ

      死んだらまた風になりたい

 명우:나는 전생에 바람이었을거야.
   
ナヌン ジョンセンエ パラミヨッスルコヤ.

    바람처럼 자유롭고 싶다.
   
パラm チョロm チャユロッコ シpタ.

    내가 없을 바람이 부르면 그게 나인줄 알어.
   
ネガ オpルr ッテ パラミ プルミョン クゲ ナインジュr アロ.

 경진:그럼 바람도 너야?
    
クロm イ パラmド ノヤ?

 명우: 친구들이야.
   
ネ チングドゥリヤ.

     죽으면 다시 바람이 꺼야.

   ナ チュグミョン タシ パラミ テッコヤ.



【ミョンウはギョンジンの事をこう紹介する】

 僕の彼女を紹介します

 僕の彼女は僕の為にたくさん涙を流しました

 彼女の名前はギョンジンです

  여자친구를 소개합니다.
 
ネ ヨジャチングルr ソゲハmニダ.

 내 여자친구는요, 때문에 많이 아파했고 눈물도 훌렀어요.
 ネ ヨジャチングヌンニョ ナッテムネ マニ アッパヘッコ ヌンムrド フrリョッソヨ.

 그녀 이름은 경진입니다.
 クニョ イルムン ギョンジニmニダ.




※ 当サイトで使用している情報は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。
権利を侵害するものではありません。

   
Copyright (C)  韓国語を楽しもう☆~優しく覚える韓国語 All Rights Reserved